लेखक खालिद जावेद की “द पैराडाइज़ ऑफ़ फ़ूड”, जिसका अनुवाद बरन फ़ारूक़ी ने उर्दू से किया है, ने साहित्य के लिए पाँचवाँ जेसीबी पुरस्कार जीता।
लेखक खालिद जावेद की “द पैराडाइज़ ऑफ़ फ़ूड“, जिसका अनुवाद बरन फ़ारूक़ी ने उर्दू से किया है, ने साहित्य के लिए पाँचवाँ जेसीबी पुरस्कार जीता। मूल रूप से 2014 में “नेमत खाना” के रूप में प्रकाशित यह पुस्तक पुरस्कार जीतने वाला चौथा अनुवाद और उर्दू में पहला काम है। “द पैराडाइज़ ऑफ़ फ़ूड” पचास वर्षों की अवधि के एक मध्यमवर्गीय संयुक्त मुस्लिम परिवार की कहानी कहता है जहाँ कथाकार अपने घर और बाहर की दुनिया में बाधाओं के बावजूद, अपने लिए जगह खोजने के लिए संघर्ष करता है।
जावेद को 25 लाख रुपये की पुरस्कार राशि के साथ एक ट्रॉफी, दिल्ली के कलाकार जोड़ी ठुकराल और टैगरा की एक मूर्ति, “मिरर मेल्टिंग” मिली। बरन फ़ारूक़ी को पुरस्कार के लिए अतिरिक्त 10 लाख रुपये भी मिले। विजेता का चयन पांच न्यायाधीशों के एक पैनल ने किया, जिसमें पत्रकार और संपादक एएस पन्नीरसेल्वन, लेखक अमिताभ बागची, लेखक-शिक्षाविद राखी बलराम, अनुवादक-इतिहासकार जे देविका और लेखिका जेनिस पारियाट शामिल थे।
साहित्य के लिए जेसीबी पुरस्कार 2022: मुख्य बिंदु
पुरस्कार के इतिहास में किसी अन्य की तरह एक शॉर्टलिस्ट, जिसमें केवल अनुवाद शामिल था, गीतांजलि श्री द्वारा अंतर्राष्ट्रीय बुकर-विजेता उपन्यास “टॉम्ब ऑफ सैंड” (डेज़ी रॉकवेल द्वारा हिंदी से अनुवादित) और मनोरंजन बयापारी द्वारा “ईमान” (से अनुवादित) भी शामिल थे। अरुणव सिन्हा द्वारा बंगाली)।
यह भी पहली बार हुआ कि हिंदी और नेपाली की उपाधियों को साहित्यिक पुरस्कार की शॉर्टलिस्ट में जगह मिली।
शॉर्टलिस्ट में पहली किताबें भी शामिल थीं – चुडेन काबिमो की ‘सॉन्ग ऑफ द सॉइल‘ (नेपाली से अजीत बराल द्वारा अनुवादित) और शीला टॉमी की ‘वल्ली‘ (मलयालम से जयश्री कलाथिल द्वारा अनुवादित)।
शॉर्टलिस्ट किए गए प्रत्येक लेखक को 1 लाख रुपये और अनुवादकों को 50,000 रुपये मिले।
यह पुरस्कार भारत में साहित्य की कला को बढ़ावा देने के लिए 2018 में एक गैर-लाभकारी कंपनी जेसीबी लिटरेचर फाउंडेशन द्वारा स्थापित किया गया था।